Home / Language We Translate / Russian Document Translation

Russian Document Translation Services. With Your Name Spelled Right

Translation of your documents into Russian or English, including careful Cyrillic transliteration of names, so your papers match your passport everywhere they’re submitted.

English to french translation

Certified Translations

Fast Turnaround

Secure & Confidential

Professional translations for documents used by

Immigration
Universities
Businesses
Legal Institutions
Foreign Embassies

Documents We Translate Into and From Russian

We translate a wide range of documents from English to Russian and Russian to English.

Study Documents

Transcripts, degree certificates, WAEC and NECO results, reference letters, and statements of purpose for admission and credential recognition

Personal & Civil Records

Birth and marriage certificates, police clearance, passports, and supporting papers for visa or residence applications

Legal Papers

Affidavits, powers of attorney, agreements, and declarations.

Business Documents

Company profiles, financial statements, reports, agreements and corporate documents.

Medical Documents

Medical reports, vaccination records, and health certificates for study, work, or visa requirements.

Other Documents

Don't see your document listed? We translate many other personal, professional and official documents.

How It Works

How to Get Your Russian Translation

1

Message Us

Send your document on WhatsApp and tell us where it’s going and which direction you need: English to Russian or Russian to English.

2

We Check Names and Quote

We review the document, confirm how your name should be spelled, and send you a quote with a timeline.

3

Receive Your Translation

Your finished translation arrives within the agreed time, ready to submit.

Why Choose Avia Translation?

Cyrillic Done Properly

Names, places, and official terms are handled by people who read Russian, not by software guessing at letters.

Consistent Across Your Whole Application

We keep spelling and formats the same from one document to the next.

Confidential by Default

Your records are used only to complete your translation.

Human Translators

Real people read, translate, and review your work.

Russian Translation at a Glance

Translation Direction

English → Russian & Russian → English

Document Types

Immigration, academic, legal, business, medical and personal documents.

Translation Type

Professional document translation

Turnaround

Depends on length, complexity and requirements

Delivery Format

Available in the appropriate digital format based on your requirements.

Get Started

Send your document through WhatsApp for review and a quote.

Frequently Asked Questions

Answers to common questions about our translation service.

Why does the spelling of my name matter so much?

Cyrillic can represent the same English name in several ways. If your translated documents don’t match your passport, offices may question your identity or reject your application. We use your passport as the reference.

Can you translate my academic documents for a Russian university?

 Yes. Send us your transcripts and certificates and tell us which university or program you’re applying to. Institutions often have their own requirements, such as certification, legalization, or an apostille, so confirm these first and let us know before we begin.

Do you translate from Russian into English as well?

 Yes. We translate both ways, including documents from Russia and nearby countries that need to be understood in English.

Is Russian used in countries other than Russia?

 Yes. Russian is widely used for official documents in Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, among others. Tell us the country and the institution so we can match the format.

What if my documents already spell my name differently?

This happens often. Let us know and we’ll point out the differences. In most cases, the safest fix is to correct the source document first.