Home / Language We Translate / Portuguese Translation Services

Portuguese Document Translation Services. for Portugal, Brazil and Beyond

Your documents, translated into Portuguese or English by professionals who know that the Portuguese used in Lisbon, São Paulo, and Luanda isn’t always the same.

English to french translation

Certified Translations

Fast Turnaround

Secure & Confidential

Professional translations for documents used by

Immigration
Universities
Businesses
Legal Institutions
Foreign Embassies

Documents We Translate From English to Portuguese

We translate a wide range of documents from English to portuguese and portuguese to English.

Residency & Personal Records

Birth and marriage certificates, police clearance, passports, proof of address, and the supporting papers for residency or family applications.

Study & Academic Records

Transcripts, degree certificates, reference letters, course descriptions, and research summaries for admission or credential recognition.

Legal Papers

Contracts, affidavits, court documents, power of attorney, legal agreements and declarations.

Business Documents

Company profiles, financial statements, reports, agreements and corporate documents.

Medical Records

Reports, prescriptions, vaccination records, and certificates for treatment, insurance, or visa purposes.

Other Documents

Send it over. If it’s a document with a purpose, we can most likely translate it.

How It Works

Get Your English ↔ French Translation in 3 Simple Steps

1

Send It Over

Message us your document on WhatsApp and tell us where it’s going: Portugal, Brazil, or an African country, and which direction you need.

2

We Confirm the Details

We’ll review it, agree on the Portuguese variety, and send you a quote with a clear timeline.

3

Collect Your Translation

Your finished translation is delivered within the agreed timeframe, ready to submit.

Why Choose Avia Translation?

Written for the Reader

We translate for whoever will actually read your document, so it feels native and not literal.

Names and Details Handled Carefully

Portuguese names, accents, and addresses can be long and full of diacritics, and they need to match your other documents exactly. We check them against your originals.

Confidential by Default

Your records and personal details are only used to complete your translation.

Human Translators, Not Software

Real people read, translate, and review your work.

Portuguese Translation at a Glance

Translation Direction

English → Portuguese & Portuguese → English

Document Types

Immigration, academic, legal, business, medical and personal documents.

Translation Type

Professional document translation

Turnaround

Depends on document length, complexity and requirements.

Delivery Format

Available in the appropriate digital format based on your requirements.

Get Started

Send your document through WhatsApp for review and a quote.

Frequently Asked Questions

Answers to common questions about our translation service.

What’s the difference between European and Brazilian Portuguese?

They share a grammar foundation but differ in vocabulary, spelling conventions, and formal phrasing. For official documents, matching the version to the reader helps your document be taken seriously. We’ll confirm this with you before starting.

I’m sending documents to Angola or Mozambique. Which version do I need?

 Official writing in Lusophone African countries generally follows the European Portuguese standard. Tell us the exact institution, and we’ll confirm the best fit.

Can you translate Portuguese documents into English?

 Yes. We translate both ways, so documents from Portugal, Brazil, or Lusophone Africa can be made readable for institutions and employers in English-speaking countries.

Do you translate documents for Portuguese residency or visa applications?

 Yes. Immigration offices and consulates often specify format, certification, or legalization rules. Please confirm these with the receiving office and tell us before we begin.

Will my name and details stay consistent with my other documents?

 We take care to keep names, dates, and reference numbers exactly aligned with your original. Send us your passport or ID details if the spelling must match them.