Главная

Добро пожаловать!

Надеюсь, что в результате посещения этого сайта вы получите готовый качественный перевод необходимого вам документа.

О себе

Меня зовут Ольга Третьякова. Я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами с/на английский, украинский, русский язык более 10 лет.

Мои основные специализации – техника (машиностроение, металлургия, авиация, нефтегазовая промышленность, тяжелая промышленность),  экономика, юриспруденция (договора, доверенности и пр.),  бизнес корреспонденция.

Образцы моих переводов можно посмотреть здесь.

Услуги

  • Письменный перевод с/на английский, украинский, русский язык
  • Редактирование письменного перевода (с/на русский, украинский, английский язык)
  • Устный последовательный перевод (с/на русский, украинский, английский язык)
  • Перевод телефонных переговоров (с/на русский, украинский, английский язык)
  • Выборочный перевод, составление аннотации по переводу.

Принципы

  • Внимательная проработка текста перед началом перевода, при необходимости согласование с заказчиком терминологии
  • Минимальные сроки выполнения перевода при неизменном качестве
  • Пунктуальность
  • Самостоятельное выполнение перевода без использования программ-переводчиков
  • Приемлемые цены
  • Ориентация на долгосрочное сотрудничество

Leave a Reply