Резюме

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дата рождения: 06.12.1981
Адрес: г. Харьков, Украина
Моб.: +38 050 93 53 155
E-mail: mally81@mail.ru
skype: olga.tretyakova1981

ЯЗЫКИ: Английский, Украинский (родной), Русский (родной)

СПЕЦИАЛИЗАЦИИ: авиация, тяжелое машиностроение, нефтегазовая промышленность, металлургия, экономика, юриспруденция, бизнес корреспонденция

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
– Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина,
г. Харьков, Украина ( сентябрь 2005 г. – декабрь 2007 г.)
Экономический факультет (специальность – финансы)

– Харьковский государственный педагогический университет
им. Г. С. Сковороды, г. Харьков, Украина (сентябрь 1999 г. – июнь 2004 г.)
Факультет украинского языка и литературы
Специальность – преподаватель английского и украинского языков (диплом с отличием)

ОПЫТ РАБОТЫ
Внештатный переводчик:

Бюро переводов «Transage» , Украина
Харьков, ул. Сумская, 39
transage@kh.ua
www.transage.kh.ua

Бюро переводов «ТрансЛинк-СПб» , Россия
Санкт-Петербург, Ул. Садовая, 26, оф. 66.
office-spb@t-link.ru
www.t-link.ru/en

Euroinformator.eu company, Poland
ul. Swieradowska 65/3
50-555 Wroclaw
biuro@euroinformator.pl
www.euroinformator.pl

Основное место работы
1. Переводчик, ОАО «Турбогаз», Украина (с марта 2008 г.)
2. Специалист бюро выставок, Харьковское государственное авиационное производственное предприятие (ХГАПП), Украина (июль 2004 г. – март 2008 г.)
3. Переводчик, преподаватель, Харьковский национальный аэрокосмический университет ХАИ, Харьковский авиационный институт, Украина (не на постоянной основе, сентябрь 2003 г. – июнь 2004 г.)
4. Переводчик, Харьковское государственное авиационное производственное предприятие (ХГАПП) (2001-2003 гг лето)
5. Репетитор английского и украинского языков сент. 2002 г.– до настоящего времени

ХОББИ

Изучение  китайского языка (сент. 2008 г.- до настоящего времени)

Comments are closed.